“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了

我们时常听人说,XX事物已经过时了,是昨日黄花了。又有人说,你看那个女人,年轻时多好看啊,现在也老了,是明日黄花了。

这就让人感到奇怪,怎么这两个词长得这么像,“昨日黄花”和“明日黄花”到底是什么意思?

其实,“昨日黄花”是“明日黄花”的文盲版,这就跟有人把“阈值”写作“阀值”一样。正确版本只有“明日黄花”一个词,出自苏东坡的诗。

“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了

《九日次韵王巩》我醉欲眠君罢休,已教従事到青州。鬓霜饶我三千丈,诗律输君一百筹。闻道郎君闭东阁,且容老子上南楼。相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁。

这首诗是东坡和朋友王巩在九月九重阳节聚会中所作,黄花就是菊花,九九重阳节要赏菊,是自古以来的传统习俗。古代的文人,经常在这一天相聚赏花,互相作诗唱和,所以在诗词史上,歌咏重阳和菊花的诗词有很多。

“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了

这首诗记述了一件趣事:重阳节这天,苏东坡和王巩两位同学在一起喝酒赏花,兴致正浓的时候,王巩说老子要走了,一会儿宿舍关门了。

苏东坡说走锤子走,赶紧给老子坐到起,你今天不尽兴,等到明天,花儿都谢了,哪个来跟你喝酒?到时候不光人觉得没意思,连蝴蝶都懒得来这儿打圈圈。(苏东坡是四川人,笔者真是把他的四川口音模仿得惟妙惟肖!)

“相逢不用忙归去,明日黄花蝶也愁”,是劝王巩要珍惜眼前的景色,趁着黄花开得正盛,在花丛里喝酒吟诗,尽兴方归,不要等到“明日”黄花谢了,才感到哀愁。

后来,人们就把“明日黄花”作为一个固定用词,用来比喻事物已经过了时效性,失去价值。

“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了

这就好比说今天巴黎圣母院失火,整个互联网都炸了,我作为一个自媒体人,自然是想蹭热点,但是我怎么也想不到巴黎圣母院和诗词方面怎么结合,这个热点就蹭不到。

等我明天想起了两者的关联,又失去了时效性,再蹭就蹭不到热点了,这就是活生生的“明日黄花”。

上面这两段看似和本文毫无关系,实际上,确实毫无关系,我就是为了凑字,熟悉我的朋友都知道我为了凑字简直丧心病狂,到这里凑得差不多了,我继续说正题。

“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了

在苏东坡一首词中,再次提到了这个说法:

《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》佳节若为酬,但把清尊断送秋。万事到头都是梦,休休。明日黄花蝶也愁。

他说万事到头都是一场梦,不用再提,以梦喻人生,是东坡的惯用手法,《念奴娇》中说“人生如梦,一樽还酹江月”;《西江月》中说“世事一场大梦,人生几度新凉”;《永遇乐》中说“古今如梦,何曾梦觉”;《行香子》中说“君臣一梦,古今虚名”……等等。

人生如梦,是东坡的生活态度,明日黄花将谢,所以要趁着黄花盛开,尽情玩乐,也是东坡的生活态度。

“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了

最后,其实在宋朝,人们就已经对明日黄花下过定义了:

过时之物,曰明日黄花——胡继宗·《书言故事》

“昨日黄花”和“明日黄花”这两个词有什么区别?很多人都搞错了