因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?

因为一句诗,火了一个景点,杜牧曾因一句“牧童遥指杏花村”,搞得全中国的杏花村没有一千也有八百;后来又一句“停车坐爱枫林晚”,火了爱晚亭,也使得它和陶然亭、湖心亭、醉翁亭并称于中国四大名亭。

因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?

《山行》

远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

这首《山行》得益于入选小学课本,成为了杜牧国民度最高的作品之一,你要问这首诗是什么意思,小学生都能讲得清清楚楚:

说小杜同学在一个秋日,驾车去山中游玩,这首诗描写的就是他在山中游玩时所见的美景,有山路有人家、有白云有红叶,这就是一幅动人的山中秋色图。

马车在弯弯曲曲的石头小径上一直通往山顶,山中云雾缭绕的深处,仿佛有几乎人家。啊我停下马车来好好欣赏一下这里的美景吧,因为实在是太美了,特别是那被霜染过的枫叶,鲜红地胜过二月春花。

因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?

坐爱

杜牧这首诗写得很妙,可理解归理解,依然会有人问,“坐爱”到底是什么意思?

每次读到这首诗,都会想起男同学那一脸猥琐的笑意,还有女同学那略带娇羞的表情,确实“坐爱”这两个字放在一起,以现在人对语言的理解来说,真的是很污啊。我甚至一度怀疑杜牧同学在开车,但是并没有确凿的证据。

因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?

坐到底是什么意思?

我们翻遍各种汉语字典,从《说文解字》到《康熙字典》,最主要的解释都是表示坐下这一动作,或坐着这一姿势,延伸一下可以解释为连坐,或坚守等意思。

但不论采用哪一种解释,“停车坐爱枫林晚”似乎都说不通,拿“坐下”这个解释来说,这句诗的意思应该是:“我停车坐下来,欣赏这里的美景”,似乎有道理,但是逻辑上有些牵强。

按照课本教材里的标准答案,“坐”应该解释成因为:我停下车来,是因为我太爱这里的美景了。用一个“因为”来衔接前后语言的关系,就十分能够说得通了。

因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?

在语言的发展过程中,一些字或词的词性往往会发生变化,如“坐”之一字,通常是作名词、动词、副词使用,这都是一开始就存在的含义,但在“停车坐爱枫林晚”一句诗中,它就变成了介词,解释为“因为”。

并且按照诗句的意思来说,“因为”的解释也比其他任何解释都通顺、符合逻辑。所以主流观点都持“因为”。

但要我来说啊,这样的解释虽然符合逻辑,但真的很牵强,我甚至怀疑是不是为了解释“坐”字,强行给它加了一个介词的词性在里面。

因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?因一句诗火了一处景,停车坐爱枫林晚,“坐”是什么意思?