英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!电影《水果硬糖》剧照

2005年惊悚电影《水果硬糖》讲述了14岁的高智商少女报复32岁恋童癖摄影师的故事。少女设局控制住摄影师之后,在他的住所内翻找他的变态证据,一无所获,于是自信满满地让他自己交代证据在哪。

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!截图来自电影《水果硬糖》

少女:I’m gonna figure it out, so you might as welljust tell me. I’m an honor student. 我迟早能找到的,所以,不如你就直接告诉我吧。要知道,我可是高材生。

摄影师:Take your time. 你还是慢慢找吧。

生词解释:①figure out 解决、算出、想出②as well 同样地、还不如、也③honor student 优秀学生、优等生

英语短语:take your time

take your time,即take one’s time,意为从容不迫、从容进行、慢慢来、别着急。

比如,又到了毕业季,当你扛着你的电脑上台答辩,发现电脑居然掉链子、卡死了,论文打不开。

这个时候,台下的答辩老师们通常都会贴心地来一句:

You can take your time.或者直接说Take your time.(慢慢来,不着急)

癌症少女和男友受邀参观安妮弗兰克故居,孱弱的她坚强地一步步登上安妮弗兰克故居的台阶。

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!动图来自电影《星运里的错》

男友:You okay? Hazel? 你能行吗,Hazel?

少女:Yeah. 我可以的。

男友:Don’t worry, take your time.(对身后的游客说)Sorry. 别担心,慢慢来。抱歉了后面的各位。

男警察受伤痊愈后回归警队,而上司则担心男警察目前的状态。

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!截图来自电影《机械公敌》

上司:Spoon, are you sure you are ready to be back? Because you can take your time.

Spoon,你确定你准备好回来了吗?你可以慢慢来,不着急的。

比如,很多人在学习新东西的时候,往往急于求成,殊不知就是需要耐心地慢慢学才会有成效。

You have to take your time when learning something new. 学习新事物,你需要慢慢来/你急不来。

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!电影《水果硬糖》剧照

英语短语:take one’s time doing sth.

如果要表达“慢慢地干某事”“从容不迫地干某事”,则用take one’s time doing sth.

注意了,take one’s time的后面是接doing,而非动词不定式to do。

比如,8点钟上课,而6点起了个大早的你,可以Take your time having your breakfast,慢慢地吃个早餐。

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!截图来自电影《水果硬糖》

少女:I went into other chat rooms, with different nicknames. 我用不同的昵称去不同的聊天室。

You would get to know each woman and then as soon as you found out they were any bit older than me you would just drop them like that. 而你会去结识所有的女性,只要一发现她们比我的年纪大一丢丢,你就会立马离之而去。

You took your time sniffing out someone my age. 你是在不急不躁地找寻像我这个年纪的人。

摄影师:I didn’t talk to the others because they were boring. You and I connected. 我不和其他人聊是因为她们很无趣,而我和你则很来电。

少女:Oh, right. 嗯,对。(你说什么都对~)

生词解释:①nickname 绰号、昵称②sniff out 嗅出、找出、发现

比如,You should take your time meeting a soul mate, even though all your friends around you have their own lovers. 就算你身边所有的朋友都有了伴侣,你也应该慢慢地寻找你的灵魂伴侣。

END

英语电影口语:“Take your time”三个字比“我爱你”还暖心!

今天的英语电影口语就分享到这里啦,如果你喜欢文章内容,请关注转发哦~~