美国人天天挂嘴边的“How come”,可不是问你“怎么来的”啊!

咔咔年少轻狂的时候,最喜欢的一句口头禅是“你这个猪脑壳”。

而且说起来抑扬顿挫,现在想想真是中二少年加极度不得体啊!

那本期要学习的几句表达是美国人经常挂在嘴边的口头禅。Let’s get started!

美国人天天挂嘴边的“How come”,可不是问你“怎么来的”啊!

1)How come?

首先第1个表达叫做how come。先按照国际惯例看一下它的英文解释吧。

"How come" means Why? Why is that?

所以how come表达的意思就是有一种,“为什么?”“怎么回事?” “怎么会这样呢?”

一种询问的意思,那它到底怎么用呢?

① How come you are so pretty?

你为什么这么好看?

* 这么好看怎么办!

一定要注意how come+陈述句,不要用疑问句结构。

再多看一个句子感受一下。

② How come she is always late?

怎么她总是迟到?

③ – I have to go to the doctor.

– How come?

– How come? I’m sick.

– 我得去看医生。

– 为嘛?

– 为嘛?因为我病了啊。

* 这傻乎乎的样子像极了大汪。

美国人天天挂嘴边的“How come”,可不是问你“怎么来的”啊!

2)How could you?

第2个常见表达叫How could you? 其实就类似于“你怎么能?”“你怎么可以?!”

An expression of shock, dismay, and displeasure over another’s actions.

一定要注意,一般是当某人震惊,失望,不爽的时候才会用到这个表达哦。

比如说下面的例句:

① You told him?! How could you?

你告诉他了?!你怎么可以酱紫!!

* 模仿一下台湾腔哈。

② How could you forget my birthday? We’ve been only married a year!

你怎么能忘记我的生日,我们才结婚一年呢!

* 结婚之后的大猪蹄子。

* 大家一定要注意哦,How could you可以直接单独用,也可以做一个疑问句的头头用。

用的时候情绪要饱满,表情要沉重,语调要充满疼痛感哈。

美国人天天挂嘴边的“How come”,可不是问你“怎么来的”啊!

3)How do you like …?

第三句要写的是“How do you like…”,很多小伙伴一看,这么简单?其实不然。

很多人看到like就以为是喜欢。How do you like XX? 如果直接翻译成你如何喜欢XX就很奇葩了。

当老外问How do you like your work? 其实是问你What do you think of your work? 你觉得你的工作咋样?

所以How do you like…is used when asking someone for an opinion.

也就是说这个句型更多是问一个人的观点和想法的哦。

① – How do you like your work?

– boring!

– 你工作怎么样?

– 无聊啊!

② – Babe, how do you like the tie?

– It looks so good on you.

– 宝贝儿,这条领带怎么样?

– 你戴这条领带好看死了。

好了,现在来给大家留三个小句子,自行测试回忆一下:

1. 你怎么能吃这么多?

2. 你怎么能怎么和我说话呢!

3. 你觉得这个房子咋样?

卡片收一收

美国人天天挂嘴边的“How come”,可不是问你“怎么来的”啊!

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作,如果喜欢,给我们个大拇指吧。